术语、符号


2.1 术 语
2.1.1雨水控制与利用 stormwater management and harvest

指削减径流总量、峰值及降低径流污染和收集回用雨水的总称。包括雨水滞蓄、收集回 用和调节等。
2.1.2低影响开发(LID)low  impact  development

强调城镇开发应减少对环境(包括已建成区域已有设施)的冲击，其核心是基于源头控 制和延缓冲击负荷的理念，构建与自然相适应的城镇排水系统，合理利用景观空间和采取相 应措施对暴雨径流进行控制，减少城镇面源污染。
2.1.3雨水调蓄  stormwater detention, retention and storage

雨水滞蓄、储存和调节的统称。

2.1.4雨水滞蓄 stormwater retention

在降雨期间滞留和蓄存部分雨水以增加雨水的入渗、蒸发和收集回用。

2.1.5雨水储存 stormwater storage

在降雨期间储存未经处理的雨水。

2.1.6雨水调节  stormwater detention

也称调控排放，在降雨期间暂时储存(调节)一定量的雨水，削减向下游排放的雨水洪 峰径流量、延长排放时间，但不减少排放的总量。
2.1.7铺装层容水量 water storage capacity of pavement layer

单位面积透水地面铺装层可容纳雨水的大量。

2.1.8雨水利用设计降雨量 design rainfall depth

指雨水控制与利用系统能消纳并使其不外排的一场雨的雨量，通常用日降雨量表示。

2.1.9年径流总量控制率 volume capture ratio of annual rainfall

雨水通过自然和人工强化的入渗、滞蓄、调蓄和收集回用，场地内累计一年得到控制的 雨水量占全年总降雨量的比例。
2.1.10流量径流系数 discharge runoff coefficient

形成高峰流量的历时内产生的径流量与降雨量之比。

2.1.11雨量径流系数 volumetric runoff coefficient

设定时间内降雨产生的径流总量与总雨量之比。

2.1.12下垫面 underlying surface

降雨受水面的总称。包括屋面、地面、水面等。

2.1.13绿化屋面 green roof

在高出地面以上，与自然土层不相连接的各类建筑物、构筑物的顶部以及天台、露台上

由覆土层和疏水设施构建的绿化体系。

2.1.14硬化地面 impervious surface

通过人工行为使自然地面硬化形成的不透水或弱透水地面。

2.1.15透水铺装地面 pervious pavement

可渗透、滞留和渗排雨水并满足一定要求的地面铺装结构。

2.1.16透水路面结构 pervious pavement structure

分为半透水路面结构和全透水路面结构。路表水只能够渗透至面层或基层(或垫层)的 道路结构体系为半透水路面结构:路表水能够直接通过道路的面层和基层(或垫层)向下渗 透至路基中的道路结构体系为全透水路面结构。
2.1.17透水沥青路面 pervious asphalt pavement

由较大空隙率混合料作为路面结构层、容许路表水进入路面(或路基)的一类沥青路面。

2.1.18透水水泥混凝土路面  pervious concrete pavement

由具有较大空隙的水泥混凝土作为路面结构层、容许路表水进入路面(或路基)的一类 混凝土路面。
2.1.19植被浅沟 grass swale

可以转输雨水，在地表浅沟中种植植被，利用沟内的植物和土壤截留、净化雨水径流的

措施。

2.1.20生物滞留设施 bio-retention measure

在地势较低的区域通过植物、土壤和微生物系统滞蓄、净化雨水径流，由植物层、蓄水

层、土壤层、过滤层(或排水层)构成。包括:雨水花园，雨水湿地等。

2.1.22渗透弃流井 infiltration-removal well

具有一定储存容积和过滤截污功能，将初期径流暂存并渗透至地下的装置。

2.1.23渗透池(塘)infiltration  pool

指雨水通过侧壁和池底进行入渗的滞蓄水池(塘)。

2.1.24渗透检查井 infiltration manhole

具有渗透功能和一定沉砂容积的管道检查维护装置。

2.1.25渗透管渠 infiltration trench


具有渗透和转输功能的雨水管或雨水渠。
2.2 符 7
2.2.1 流量、水量
q ——设计暴雨强度:

qc      ——渗透设施产流历时对应的暴雨强度:

W ——径流总量:

W j   ——收集水量:

Wp  ——产流历时内的滞蓄量:

Wi  ——设计初期径流弃流量:

Wc  ——渗透设施进水量:

Ws     ——渗透设施渗透量:

Wq   ——雨水排放量:

V ——调节容积:

Vs  ——渗透设施的储存容积:

Va ——下凹式绿地的储存容积:
Q  ——设计流量:

Qzh  ——水池的水面蒸发量: Qs  ——水体的日渗透漏失量:

Q'  ——调控的目标峰值流量:

WiT       ——多年日调节计算的总来水量:


WuT

——多年日调节计算的总弃水量。


2.2.2 水头损失、几何特征

F —— 汇水面积:

Fi  ——汇水面上各类下垫面面积:

Fa  ——下凹式绿地面积:

Fy ——渗透设施受纳的集水面积:

F0 ——渗透设施的直接受水面积:

S  ——水池的表面积:

hy   ——设计降雨量:

δ   ——初期径流厚度:

ha  ——下凹式绿地下凹深度:
Sm  ——单位面积日渗透量:

As   ——有效渗透面积:

nk   ——填料的孔隙率:

zov    ——雨水池溢流堪顶标高:

zu    ——雨水池回用容积对应的水位标高:

AT ——调节容积对应的雨水池有效截面积。

2.2.3 计算系数及其他

P ——设计重现期:

ψ i  ——各类下垫面的径流系数:

ψ z ——综合径流系数:

ψ zc  ——雨量综合径流系数:

ψ zm  ——流量综合径流系数:
Pm ——水面温度下的饱和蒸气压:

Pa   ——空气的蒸汽分压:

Vm⋅d  ——日平均风速:

ψ m  ——流量径流系数:

ψ c  ——雨量径流系数:

K  ——土壤渗透系数:

J ——水力坡降:

α ——综合安全系数:

m ——折减系数:

ηT      ——雨水池平均雨水收集效率:

β p ——调控出流过程平均流量相对于峰直流量的比直。

2.2.4 时间

t ——降雨历时:

t1  ——汇水面汇水时间:

t2  ——管渠内雨水流行时间:

ts ——渗透时间:

tc   ——渗透设施产流历时(min):

t' ——排空时间。